transmitdelamadrid

“Indignati-va!”

In Stiri on-line on 27/06/2011 at 19:52

“Indignez-vous!”, cărţulia de 32 de pagini care a răsculat Europa
de Mihai Mateaş in data de 19 Mai, 2011 – 17:14
Stephane Hessel, bătrânelul care a îndemnat tinerii să se indigneze .O carte-pamflet, scrisă de un bătrânel de 93 de ani şi tipărită de o editură artizanală din Franţa, stă la originea tuturor protestelor tinerilor din Europa. “Indignaţi-vă!”, un ultim sfat dat tinerilor europeni de un fost membru al Rezistenţei Franceze şi unul din cei care au redactat Declaraţia Drepturilor Omului.

După cinci zile de manifestaţii în Spania, #Spanishrevolution a început să se propage peste graniţe. Italia a anunţat deja manifestaţii ale tinerilor, mâine seară, în Roma, Florenţa, Padova, Milano, Torino, Pisa şi Bologna. Şapte oraşe care au confirmat deja că se alătură protestelor cu atât de multe nume din Spania: “Mişcarea 15-M”, “Revoluţia Spaniolă” sau “Mişcarea Indignaţilor”. Din Franţa sosesc mesaje încurajatoare. Deşi francezii încă nu au convocat proteste stradale concrete, este probabil doar o chestiune de timp. Între timp, alăturate de ieri valului de manifestaţii din Spania, diferite oraşe europene vor continua să organizeze şi azi şi mâine mitinguri pacifiste de protest, în faţa Ambasadelor Spaniei sau a instituţiilor naţionale şi europene: Bruxelles, Londra, Birmingham, Budapesta, Varşovia, Paris, Istanbul sau Atena. Încet-încet, “Mişcarea Indignaţilor” devine cu adevărat europeană! De la ce a pornit, însă toată această “indignare”? Care a fost scânteia? 32 de pagini sunt destule pentru a mobiliza o generaţie! La sfârşitul anului 2010, Stephane Hessel, un bătrânel de 93 de ani, “un bărbat slăbuţ, simpatic, cu părul scurt, atent şi lucid, care i se adresează încă soţiei Vitia, de aceeaşi vârstă cu el, cu ‘Mon amour’ şi care a trăit o viaţă de aventură, plină de curaj şi determinare, care nu ar încăpea într-un film” – cum îl descrie El Pais – a scris o carte. O cărticică, de fapt. Un pamflet. 32 de pagini, intitulate “Indignez vous!” (Indignaos! – în spaniolă). Habar nu avea ce efect va obţine cărţulia sa, ajutată, din nou, de Internet, să devindă best-seller în Franţa, apoi în Spania, iar apoi să atace listele celor mai vândute şi cerute cărţi la nivel mondial. Domnul Hessel este noul fenomen literar al Europei, nu numai al Franţei. Trăieşte într-un apartament discret, dar primitor, din sudul Parisului. Fredonează când se preumblă prin micuţul apartament, primeşte multe telefoane la care nu răspunde, iar faxul îi piuie constant. Cărticica sa, un pamflet politic, vândută la 3 euro în Franţa, fusese cumpărată până la 1 ianuarie de 850.000 de francezi, până la 1 februarie depăşise milionul, iar la sfârşitul lunii aprilie ajunsese la 1,5 milioane de exemplare vândute. Iniţial, tipăriseră doar 8.000 de exemplare: “Nu se vor vinde mai multe” Cărţulia fusese editată aproape într-un mod artizanal de o obscură editură franceză, “Indigene”, care aparţine unui fost cuplu de editori militanţi din Montpellier. La început s-au tipărit 8.000 de exemplare şi oricum li se păreau multe pentru câte estimau că vor fi vândute. Dar momentul ales, în plină furtună socială în Franţa din cauza reformei pensiilor şi creşterii vârstei de pensionare, a fost cel ideal. Facebook-ul şi Twitterul i-au dat cărţii propria ei viaţă, tinerii care cumpărau cartea o citeau, probabil între două episoade din serialul preferat descărcat de pe Internet, şi o recomandau mai departe. După ce a sărit de milionul de exemplare vândute, editura din Montpellier a decis să o traducă în 20 de limbi şi să o distribuie la nivel internaţional. 1,5 milioane de exemplare în Franţa, 200.000, în şase săptămâni, în Spania În acest an, în 22 martie, “Indignaţi-vă!” a fost lansată în Spania (Indignaos!), la preţul de 5 euro. În şase săptămâni s-a vândut deja în 200.000 de exemplare. Textul pamfletului politic susţinea că tinerii îşi joacă libertatea şi valorile principale ale umanităţii şi deplângea faptu că nimeni nu face nimic pentru a stopa deteriorarea societăţii. “Acum inamicii sunt mult mai complicat de depistat, decât pe vremea mea, când existau Stalin şi Hitler”, recunoştea însă Hessel. “Trebuie să învăţaţi să rezistaţi! Să spuneţi nu! Indignaţi-vă!”, le cerea bătrânelul tinerilor. Hessel a contribuit, iată, în Spania, cu cartea sa, la obţinerea a ceea ce nici măcar în Franţa nu s-a întâmplat: ca mesajul său de protest pacifist să transceadă de la un fenomen editorial la o mişcare socială, ca lumea să părăsească “indignarea de tastatură” şi să iasă în stradă, pentru a spune cu voce tare ce crede, ce nu merge şi ce ar vrea schimbat. “Hessel priveşte, acum, ca un copil care primeşte un cadou, cum cartea sa a convins lumea din Spania să se indigneze” “Hessel este plăcut surprins de ce vede în aceste zile în Spania şi urmăreşte ca un copil care observă cum i se face un cadou”, a explicat presei spaniole editorul său din Spania, Ramon Perello. Dacă în Franţa scânteia pe care a generat-o cartea sa s-a tradus în mişcări de protest contra unor politici anume ale Guvernului, în Spania a mers mai departe. “A conectat lumea şi chemarea sa s-a transmis ca nişte cai troieni”, consideră Perello, citat de ADN. Cheia acestui mesaj care acum este strigat de mii, zeci de mii şi sute de mii de spanioli în întreaga Spanie nu este numai conţinutul cărţii, ci, de asemenea, spune Perello, indiscutabila autoritate morală a sursei care o emană, “capacitatea sa de convingere, intensa sa viaţă şi enorma credibilitate”. De ce? Pentru că Hessel o fi acum bătrânelul simpatic, atent, cu părul scurt, dar în tinereţe a făcut parte din mişcarea de rezistenţă franceză contra naziştilor, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, a fost torturat de Gestapo şi “trecut” prin trei lagăre de concentrare. În plus, este unul din cei 12 redactori ai “Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului” din 1948. A învăţat de la Sartre “cum trebuie să fii şi să acţionezi” Faptul că oameni atât de diferiţi, persoane care nu au nimic în comun, ies în stradă ca unul, spontan, “surprinde pe oricine şi chiar şi pe el”, a semnalat editorul său spaniol, care crede, totuşi, că “mesajul se lăsase aşteptat şi a sosit! Este un mesaj care se traduce pozitiv, o chemare pacifistă la un răspuns activ, la poziţionarea în faţa unei dure realităţi, pentru a lua atitudine, ceea ce exprimă un vot de încredere în sine şi în viitor”. În plus, scriitorul şi filosoful spaniol Jose Luis Sampedro, cel care a scris prefața ediţiei în spaniolă a cărţii lui Hessel (şi un fost bun prieten al lui Emil Cioran), a trimis manifestanţilor o scrisoare şi un video de sprijin şi de felicitare pentru că au urmat îndemnul cărţii francezului Hessel. Stephane Hessel, născut – culmea, la Berlin, şi mutat în Paris la 7 ani, a fost bun prieten cu Sartre. “Era un tip influent, care te convingea imediat de cum trebuie să fii şi cum să acţionezi. De la el am învăţat multe. Opera mea îndeamnă tinerii să se indigneze, spune că orice bun cetăţean trebuie să o facă pentru că lumea merge prost, gugernată de puteri financiare care acaparează tot. În epoca mea aveam un adversar clar: Hitler, Stalin. Dar noi am spus: NU! Acum inamicul este mai dificil de localizat. Dar este la fel de important şi acum, ca şi atunci, să spuneţi NU! Noi ne-am riscat vieţile, dar tinerii de acum îşi riscă libertatea şi cele mai importante valori ale umanităţii”. Hessel a schimbat lumea o dată, în ’48, cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului. O va mai face o dată? Citeşte şi: “Revoluţia spaniolă” se extinde şi în alte ţări: Manifestaţii convocate mâine în Italia Nici interdicţia, nici ploile nu i-au oprit pe “indignaţii” spanioli Politicienii încep să se sperie de “Revoluţia Spaniolă”. Tinerii se întorc diseară la proteste Cronologia “Revoluţiei Spaniole”. Cum s-a ajuns aici?

Anuncios

Ce parere ai?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: